Firma liefert unbrauchbare Sprengstoffdetektoren
Geschrieben von http://www.heute.de/ZDFheute   
 
 شركة بريطانيه تبيع لوازم وأجهزة كشف المتفجرات غير صالحة للاستعمال للعراق وبلدان أخرى من قناة ال ز د ف الالمانيه
Geräte im Irak und anderen Ländern im Einsatz

Furchtbarer Verdacht: Möglicherweise haben kaputte Sprengstoffdetektoren im Irak hunderte Menschen das Leben gekostet. Eine britische Firma hat vollkommen unbrauchbare Geräte in den Irak und andere Länder verkauft.
شك فظيع : إنه قد تكون هذه الاجهزه للكشف عن المتفجرات عاطله عن العمل ، ,بأنها كانت السبب في موت المئات من الناس في العراق. الشركة البريطانية لم تبيع هذه الأجهزة العديمة الجدوى تماما للعراق فقط وانما بلدان أخرى.
   

 


.

الحكومة العراقية كانت بالفعل قد اشترت كاشفات ، تبلغ قيمتها بـ 85 مليون دولار امريكى (60.1 مليون يورو) ، حسب معلومات لهيئة الاذاعة البريطانية. لكي يتم استخدامها في معظم نقاط التفتيش في بغداد . حيث بلغ سعر الجهاز وللموديل  "وادي - 651' لاكثر من 40000 دولار والذي حسب ادعاءات الشركة لاتشتغل بالبطاريه وانما عن طريقه الحث الكهربائي . وحسب ادعاءات الاذاعة لا يوحد في الجهاز سوى  وحده الكترونيه كالتي تستخدم في السوبرماركت للكشف عن البضائع المسروقه.
نحن بدورنا نقول العيب ليس من الشركة وانما الجهه المسؤله في العراق (والتي من دون ضمير) اشترت الاجهزة بسعر رخيص وبيعت عن طريق احد المسؤلين بأسعار

Laut BBC wird befürchtet, dass hunderte Menschen bei Anschlägen ums Leben kamen, die durch funktionierende Sprengstoff-Detektoren vielleicht verhindert worden wären. Das Wirtschaftsministerium in London bestätigte, dass die Geräte, die überall im Irak im Einsatz sind, als Sprengstoffdetektoren nicht funktionierten. Tests hätten ergeben, dass die Geräte nicht zum Aufspüren von Bomben geeignet seien. Das Ministerium untersagte deshalb den Export in den Irak und nach Afghanistan.

 

An 20 Länder verkauft

Die englische Firma ATSC soll die Detektoren an etwa 20 Länder verkauft haben. Der Chef der Firma wurde am Freitag wegen Betrugverdachts festgenommen, jedoch gegen Kaution wieder freigelassen, teilte die Polizei der Region Avon and Somerset mit. Weitere Ermittlungen liefen. Die britische Botschaft in Bagdad und die irakischen Behörden hatten auf den vermutlichen Missbrauch aufmerksam gemacht. Das Exportverbot ist von Montag an gültig.

 

Die irakische Regierung habe bereits Detektoren im Wert von 85 Millionen Dollar (60,1 Millionen Euro) angeschafft, so die BBC. An den meisten Kontrollpunkten in Bagdad seine die Handgeräte "ADE-651" im Einsatz.

 

Die für 40.000 Dollar verkauften kleinen Geräte sollen nach Angaben der Firma ohne Batterie arbeiten. Sie bezögen ihre Energie aus statischer Elektrizität. In die Geräte würden spezielle Elektrokarten gesteckt, die dann Sprengstoff aufspüren sollen. Aber die Recherche der BBC ergab, dass es sich lediglich um gewöhnliche Karten zur Diebstahlsicherung handelt - wie sie von vielen Geschäften benutzt werden.

 
Mit Material von dpa und afp